LingroTech
มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาถามฉันว่า มา ทํา อะไร ที่นี่ และฉันก็ตอบว่าฉันมาเที่ยว.
Перевод примера
Он спросил меня, зачем я здесь, и я ответил, что приехал в гости.
Когда говорят มา ทํา อะไร ที่นี่
Эта формула помогает быстро спросить о действиях собеседника в неожиданной ситуации. Она звучит естественно, когда нужно уточнить, почему человек оказался в конкретном месте, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตํารวจ มา ทํา อะไร ที่นี่ | tanuat ma tha anai thini | Полиция, что вы тут делаете? |
| มา ทํา อะไร ถึง ที่นี่ | ma tha anai thueng thini | Что вы тут делаете? |
| มา ทํา อะไร ที่นี่ หรือ | ma tha anai thini rue | Что вы тут делаете? |
| มา ทํา อะไร ที่นี่ ฮึ | ma tha anai thini hue | Что вы тут делаете, а? |
| มา ทํา อะไร ที่นี่ ฌอน | ma tha anai thini chon | Что ты здесь делаешь, Шон? |
| มา ทํา อะไร ที่นี่ เมาส์ | ma tha anai thini mao | Что ты здесь делаешь, Мышка? |
| มา ทํา เชี่ย อะไร ที่นี่ | ma tha chia anai thini | Что ты тут делаешь, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hacemos aquí? | — |
| Арабский | ماذا نفعل هنا | mạdẖạ nfʿl hnạ |
| Английский | What are we doing here? | — |
| Корейский | 여기서 뭐 하게 | yeogiseo mwo hage |
| Вьетнамский | làm gì ở đây vậy | — |
| Греческий | τι κάνουμε εδώ | ti kánoume edṓ |