Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โอ๊ยตกใจ! นึกว่าใคร
B: เธอ มา ทํา อะไร ที่นี่
A: มารอเพื่อนอยู่ แล้วเธอล่ะ
Перевод примера
A: Ой, как напугал(а)! Думал(а), кто это.
B: Что ты тут делаешь?
A: Жду друга. А ты?
Когда говорят เธอ มา ทํา อะไร ที่นี่
Лаконичное обращение, выражающее удивление или недоумение по поводу присутствия человека в данном месте. Обычно используется, когда кто-то появляется там, где его не ожидали, и нужно уточнить причину визита.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร เนี่ย | thoe tha anai nia | Что ты творишь? |
| เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u | Что ты делаешь? |
| แม่ มา ทํา อะไร ที่นี่ | mae ma tha anai thini | Мама, что ты здесь делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร นะ | thoe tha anai na | Что ты делаешь? |
| ทําไม เธอ ถึง อยู่ ที่นี่ | thamai thoe thueng u thini | Почему ты здесь? |
| เธอ กําลัง ทํา อะไร | thoe kalang tha anai | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ci fa lei qui | |
| Французский | que fait-elle ici | |
| Корейский | 쟤 뭐 해 | jyae mwo hae |
| Арабский | لماذا هي هنا | lmạdẖạ hy hnạ |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | |
| Немецкий | Warum ist sie hier? | |
| Английский | What's she doing here? | |
| Португальский | que faz ela aqui | |
| Вьетнамский | mẹ làm gì ở đây |