LingroTech
มา ที่นี่ ทําไม
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มา ที่นี่ ทําไม? ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ.
Перевод примера
Зачем вы здесь? Я пришёл сюда, чтобы встретиться с вами.
Когда говорят มา ที่นี่ ทําไม
Уместно спросить так, когда нужно узнать причину присутствия человека в конкретном месте. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро прояснить намерения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา อยู่ นี่ ทําไม | ma u ni thamai | Зачем ты здесь? |
| มา ที่นี่ อีก ทําไม | ma thini ik thamai | Зачем ты снова здесь? |
| มา นอน ตรงนี้ ทําไม | ma non tnngni thamai | Зачем ты здесь лежишь? |
| โอเค ทําไม มา ที่นี่ ล่ะ | oke thamai ma thini la | Окей, зачем ты меня сюда позвал? |
| ให้ เรา มา นี่ ทําไม | hai rao ma ni thamai | Зачем ты меня сюда позвал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum bin ich hier? | — |
| Английский | Why am I here? | — |
| Корейский | 여기는 왜 왔어요 | yeogineun wae wass-eoyo |
| Индонезийский | kenapa datang ke sini | — |
| Арабский | لماذا اتينا الي هنا | lmạdẖạ ạtynạ ạly hnạ |
| Турецкий | neden buraya geldik | — |
| Французский | pourquoi venir ici | — |