LingroTech
แม่ ไม่ รู้
Перевод на русский
Мама не знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันถามเรื่องงาน แม่ ไม่ รู้ ว่าต้องทำอย่างไร.
Перевод примера
Когда я спросил маму о работе, она не знала, что делать.
Когда говорят แม่ ไม่ รู้
Сжатая формулировка, которой часто отвечают на прямой вопрос о фактах или знаниях. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно кратко сообщить, что мама не владеет нужной информацией или не в курсе событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ไม่ รู้ ว่า | mae mai ru wa | Мама не знает, что |
| แม่ ไม่ รู้ อะไร | mae mai ru anai | Мама ничего не знает |
| ผม ไม่ รู้ แม่ | phom mai ru mae | Я не знаю, мама |
| แม่ ยัง ไม่ รู้ | mae yang mai ru | Мама ещё не знает |
| แม่ ไม่ รู้ จ้ะ ลูก | mae mai ru cha luk | Мама не знает, детка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ không biết | — |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | — |
| Индонезийский | ibu tidak tahu | — |