ไม่ เอา ๆ

Пример использования фразы

Пример

ถ้าเธอทำแบบนั้นอีก ฉันจะพูดว่า ไม่ เอา ๆ ทันที.

Перевод примера

Если ты снова так сделаешь, я сразу скажу: нет, нет.

Когда говорят ไม่ เอา ๆ

Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко остановить собеседника или прервать нежелательное действие. Эта короткая и эмоциональная реплика звучит как прямое требование прекратить что-то немедленно, что делает её незаменимой в спорах или при защите личных границ.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках