Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําไม เกิด อะไร ขึ้น
Перевод на русский
Почему это произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หน้าตาเศร้าๆ นะ
B: ทําไม เกิด อะไร ขึ้น บอกฉันได้ไหม
Перевод примера
A: У тебя грустный вид
B: Почему? Что случилось? Можешь мне рассказать?
Когда говорят ทําไม เกิด อะไร ขึ้น
Короткая реплика, которую используют, чтобы выразить удивление или недоумение по поводу внезапно случившегося события. Она помогает быстро спросить о причинах произошедшего, сохраняя естественный ритм диалога и показывая искренний интерес к объяснению ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เกิด บ้า อะไร ขึ้น | man koet ba anai khuen | Что, чёрт возьми, случилось? |
| เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen | Что случилось? |
| มัน เกิดขึ้น ได้ อย่างไร | man koetkuen dai angnai | Как это могло случиться? |
| สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | sing thi koetkuen | Что произошло |
| เรื่อง ที่ เกิดขึ้น | rueang thi koetkuen | То, что случилось. |
| มี อะไร เกิดขึ้น หรือ | mi anai koetkuen rue | Что-то случилось? |
| ทําไม มี อะไร เหรอ | thamai mi anai eno | Почему? Что-то не так? |
| ต้อง มี อะไร เกิดขึ้น แน่ | tong mi anai koetkuen nae | Что-то точно случилось. |
| มัน เกิดขึ้น ได้ ไง | man koetkuen dai ngai | Как это вообще могло случиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 된 걸까요 | eotteohge doen geolkkayo |