ไม่ ใช่ ๆ

Пример использования фразы

Пример

เมื่อเขาถามว่าฉันต้องการกาแฟไหม ฉันตอบว่า ไม่ ใช่ ๆ เพราะฉันเพิ่งดื่มไป.

Перевод примера

Когда он спросил, хочу ли я кофе, я ответил, что нет, потому что только что выпил.

Когда говорят ไม่ ใช่ ๆ

Одно из самых естественных способов резко и категорично отвергнуть предложение или опровергнуть чьё-то утверждение в живой речи. Эта короткая конструкция звучит убедительно и помогает сразу обозначить свою позицию без лишних слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках