LingroTech
ไม่ ใช่ เหรอ
Перевод на русский
Не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ ใช่ เหรอ? ใช่ครับ มันถูกต้องแล้ว.
Перевод примера
Не так ли? Да, всё верно.
Когда говорят ไม่ ใช่ เหรอ
Лаконичное обращение, которое звучит как короткое подтверждение или вопрос «Не так ли?». Обычно говорят, когда хотят быстро согласиться с собеседником или проверить его мнение в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ไม่ ใช่ เหรอ | k็ mai chai eno | Разве это не так? |
| อ้าว ไม่ ใช่ เหรอ | ao mai chai eno | А, не так? |
| อันนี้ ไม่ ใช่ เหรอ | anni mai chai eno | Это не так? |
| อ้ะ ไม่ ใช่ เหรอ | a mai chai eno | Эй, не так? |
| แต่ ไม่ ใช่ เหรอ | tae mai chai eno | Но не так? |
| ไม่ ใช่ เหรอ ใช่ สิ | mai chai eno chai si | Не так? Так и есть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'est-ce pas | — |
| Индонезийский | bukankah itu benar | — |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |