LingroTech
ไม่ ใช่ เรา
Перевод на русский
Нет, это не мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าใครถามว่าใครทำผิด ให้ตอบว่า ไม่ ใช่ เรา.
Перевод примера
Если спросят, кто виноват, отвечайте: «Не мы».
Когда говорят ไม่ ใช่ เรา
Употребляют для чёткого отрицания, когда нужно указать, что действие или ответственность не лежат на говорящих. Фраза звучит как прямой ответ на вопрос о причастности группы и помогает избежать недопонимания в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น ไม่ ใช่ เรา | nan mai chai rao | Это не мы |
| นี่ ไม่ ใช่ เรา | ni mai chai rao | Это не мы |
| ไม่ ใช่ เรา เหรอ | mai chai rao eno | Не мы? |
| เปล่า ไม่ ใช่ เรา | pena mai chai rao | Нет, это не мы. |
| ไม่ ใช่ ว่า เรา | mai chai wa rao | Не то, что мы. |
| ไม่ ใช่ เรา แน่ | mai chai rao nae | Нет, точно не мы |
| ไม่ ๆ ไม่ ใช่ เรา | mai mai chai rao | Нет-нет, это не мы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا ليس نحن | lạ lys nḥn |
| Вьетнамский | không phải chúng ta | — |