ไม่ ใช่ เรื่อง ของ คุณ

Пример использования фразы

Пример

ถ้าคุณไม่เข้าใจสถานการณ์นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง ของ คุณ.

Перевод примера

Если ты не понимаешь эту ситуацию, это не твоё дело.

Когда говорят ไม่ ใช่ เรื่อง ของ คุณ

Лаконичное обращение, которое чётко обозначает личные границы и отказ от вмешательства в чужие дела. Фраза звучит твёрдо, но без излишней агрессии, позволяя вежливо отказать в обсуждении приватных вопросов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Тайский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках