Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวัสดี ค่ะ แม่
Перевод на русский
Привет, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้กลับบ้านมาสายมากเลย
B: สวัสดี ค่ะ แม่ วันนี้ทำงานเยอะมากเลยค่ะ
Перевод примера
A: Сегодня вернулся домой очень поздно
B: Здравствуйте, мама. Сегодня было очень много работы
Когда говорят สวัสดี ค่ะ แม่
Эта формула помогает передать тёплый и уважительный приветственный тон при обращении к матери, используя специальную частицу вежливости. Она звучит естественно в семейном общении, подчёркивая близость и почтение к старшим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| ขอบคุณ ครับ แม่ | khopkun khnap mae | Спасибо, мама. |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| รัก แม่ นะ | rak mae na | Люблю тебя, мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا يا امي | mrḥbạ yạ ạmy |
| Французский | bonjour mère | |
| Греческий | γεια σου μαμά | geia sou mamá |
| Немецкий | Grüß dich, Mutter. | |
| Португальский | bom dia mãe | |
| Испанский | Buenos días, mamá. | |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Вьетнамский | chào mẹ ạ | |
| Турецкий | annene merhaba de | |
| Итальянский | oh ciao mamma | |
| Индонезийский | salam untuk ibumu | |
| Английский | Say hi to your mom |