Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ของ ฉัน
Перевод на русский
Моя мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาส่งของให้เมื่อวาน?
B: แม่ ของ ฉัน ส่งมาให้เอง
Перевод примера
A: Кто вчера принес тебе посылку?
B: Моя мама сама передала
Когда говорят แม่ ของ ฉัน
Используют эту простую конструкцию, чтобы назвать свою мать в повседневном разговоре. Фраза звучит естественно и помогает сразу обозначить близкое родство без лишних слов, что важно для базового общения на тайском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ผม เหรอ | mae phom eno | Мама, это я? |
| แม่ ของ คุณ | mae khong khun | Ваша мама. |
| แม่ ก็ เหมือนกัน | mae k็ emuenkan | Мама такая же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τη μαμά μου | tē mamá mou |
| Итальянский | e mia madre | |
| Испанский | Con mi madre. | |
| Китайский | 是我妈 | shì wǒ mā |
| Корейский | 우리 엄마 거야 | uli eomma geoya |
| Иврит | גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly |
| Турецкий | bu benim annem | |
| Арабский | هذه هي امي | hdẖh hy ạmy |
| Вьетнамский | mẹ tôi à | |
| Французский | ma maman | |
| Португальский | a minha mãe também | |
| Немецкий | Vor allem meine Mutter. | |
| Индонезийский | begitu juga ibuku | |
| Английский | That's my mother |