LingroTech
ไม่ ใช่ สักหน่อย
Перевод на русский
Вовсе нет!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่ชอบอาหารเผ็ด ไม่ ใช่ สักหน่อย.
Перевод примера
Я совсем не люблю острую еду.
Когда говорят ไม่ ใช่ สักหน่อย
Подходит для категоричного отрицания, когда нужно подчеркнуть, что утверждение совсем неверно. Эта реплика звучит убедительно и помогает чётко выразить несогласие без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ ฉัน สักหน่อย | mai chai chan saknoi | Это не я. |
| อะไร นะ ไม่ ใช่ สักหน่อย | anai na mai chai saknoi | Что? Это не я. |
| นี่ ไม่ ใช่ สักหน่อย | ni mai chai saknoi | Это совсем не так |
| มัน ไม่ ใช่ สักหน่อย | man mai chai saknoi | Это совсем не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç de değil | — |
| Вьетнамский | không phải là | — |