LingroTech
ไม่ ใช่ สิ
Перевод на русский
Нет, не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาบอกว่าเขาจะมาแต่ ไม่ ใช่ สิ เพราะเขาติดงาน.
Перевод примера
Он сказал, что придёт, но нет, потому что задержался на работе.
Когда говорят ไม่ ใช่ สิ
Лаконичное обращение, которое используют для мягкого, но уверенного исправления чьей-то ошибки или несогласия с утверждением. Такая короткая реплика позволяет вежливо обозначить свою позицию без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ สิ ไม่ ใช่ | mai si mai chai | Нет, нет, не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No it's not | — |
| Немецкий | Nein, ist es nicht. | — |
| Турецкий | tabii ki değil | — |