LingroTech
ไม่ ใช่ ที่นี่
Перевод на русский
Нет, не здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณกำลังมองหาห้องสมุดใช่ไหม? ไม่ ใช่ ที่นี่ ห้องสมุดอยู่ตรงข้ามถนน.
Перевод примера
Ты ищешь библиотеку? Нет, не здесь. Библиотека через дорогу.
Когда говорят ไม่ ใช่ ที่นี่
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро и чётко указать на неверное место или отклонить предложение. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу обозначить границы, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ ที่นี่ ไม่ ใช่ ตอนนี้ | mai chai thini mai chai tonni | Не здесь, не сейчас |
| ที่นี่ ไม่ ใช่ | thini mai chai | Не здесь |
| ที่ ไม่ ใช่ ที่นี่ | thi mai chai thini | Не здесь |
| ไม่ ใช่ จาก ที่นี่ | mai chai chak thini | Не отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak di sini | — |
| Испанский | No es aquí. | — |
| Английский | It's not here | — |