Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak di sini
Перевод на русский
не здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana kita bisa berbicara?
B: tidak di sini, terlalu berisik.
Перевод примера
A: Где мы можем поговорить?
B: Не здесь, слишком шумно.
Когда говорят tidak di sini
Используют для краткого и чёткого указания на отсутствие кого-либо или чего-либо в текущем месте. Такая реплика удобна в бытовом общении, чтобы быстро сообщить, что искомый объект или человек находятся в другом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan di sini | не здесь |
| bukan di situ | не туда |
| di sini tidak ada | здесь нет |
| tidak ada di sana | там никого нет |
| ini bukan tempatnya | это не то место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ở đây | |
| Французский | pas ici | |
| Итальянский | no non qui | |
| Немецкий | Aber nicht hier. | |
| Испанский | Pero no aquí. | |
| Английский | Not in here | |
| Турецкий | hayır burada değil | |
| Иврит | אבל לא כאן | ʼbl lʼ kʼn |
| Португальский | não aqui não | |
| Арабский | ولكن ليس هنا | wlkn lys hnạ |
| Китайский | 不是这里 | bù shì zhè lǐ |
| Греческий | αλλά όχι εδώ | allá óchi edṓ |
| Корейский | 하지만 여기는 아니다 | hajiman yeogineun anida |