Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เชื่อ เขา เลย
Перевод на русский
Доверяйте ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าจะมาสาย
B: อย่า เชื่อ เขา เลย เขาแก้ตัวทุกที
Перевод примера
A: Он сказал, что опоздает
B: Не верь ему, он всегда оправдывается
Когда говорят เชื่อ เขา เลย
Употребляют, чтобы выразить полную уверенность в словах или действиях другого человека. Это короткое и решительное выражение помогает быстро снять сомнения в разговоре, показывая готовность принять чужое мнение без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เชื่อ เขา ไหม ล่ะ | chuea khao mai la | Ты ему веришь? |
| ฉัน เชื่อ เขา | chan chuea khao | Я ему верю. |
| ท่าน วางใจ เถอะ | than wangtai thoe | Будьте уверены. |
| เขา พูด จริง | khao phut chning | Он говорит правду. |
| คุณ วางใจ เถอะ | khun wangtai thoe | Можете быть спокойны. |
| ข้า เชื่อ เจ้า | kha chuea chao | Я тебе верю. |
| ฉัน ไว้ใจ เขา | chan waitai khao | Я ему доверяю |
| คุณ วางใจ ได้ | khun wangtai dai | Можете быть спокойны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme |
| Английский | I believe him | |
| Китайский | 相信他吧 | xiāng xìn tā ba |
| Корейский | 저 사람 믿어 | jeo salam mid-eo |
| Португальский | e confias nele | |
| Итальянский | si fida di lui |