LingroTech
ไม่ ได้ เหรอ
Перевод на русский
Нет, я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ ได้ เหรอ? ใช่ครับ มีครับ.
Перевод примера
Неужели нет? Да, есть.
Когда говорят ไม่ ได้ เหรอ
Служит для того, чтобы вежливо, но твердо отказать в просьбе или сообщить о невозможности выполнить действие. Это универсальная реплика для ситуаций, когда нужно обозначить свои границы или объяснить, что задача не под силу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ไม่ ได้ เหรอ | laeo mai dai eno | И всё-таки нет? |
| คุณ ไม่ ได้ เหรอ | khun mai dai eno | У тебя нет? |
| ใช่ ไม่ ได้ เหรอ | chai mai dai eno | Да что ли? |
| อ้าว ไม่ ได้ เหรอ | ao mai dai eno | Ой, не подходит? |
| ก็ ไม่ ได้ เหรอ | k็ mai dai eno | И правда нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa tidak bisa | — |