Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

พูด มา สิ

Перевод на русский

Давай, говори!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: phut ma si

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: อยากรู้จังว่าเขาคิดยังไง

B: ก็ พูด มา สิ สิ จะได้รู้

A: กลัวเขาไม่ตอบอ่ะ

Перевод примера

A: Очень интересно, что он думает

B: Так спроси его, и узнаешь

A: Боюсь, что он не ответит

Когда говорят พูด มา สิ

Нередко встречается в разговоре как побуждение собеседника высказаться или рассказать свою историю. Фраза звучит дружелюбно и побуждающе, создавая атмосферу доверия, когда вы хотите услышать мнение или детали от другого человека.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийmau nói đi
Итальянскийcome dici tu
Греческийνα το λεςna to les
ИспанскийY que lo digas.
Китайский讲吧jiǎng ba
Корейский말 가려서 해mal galyeoseo hae
Арабскийافعلي ما اقولهạfʿly mạ ạqwlh
НемецкийNun red schon.
Французскийalors parle
Турецкийkonuş o zaman
Индонезийскийkalau begitu bicaralah
Португальскийvá diz lá
Ивритלהגיד את מהlhgyd ʼţ mh