Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด มา สิ
Перевод на русский
Давай, говори!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากรู้จังว่าเขาคิดยังไง
B: ก็ พูด มา สิ สิ จะได้รู้
A: กลัวเขาไม่ตอบอ่ะ
Перевод примера
A: Очень интересно, что он думает
B: Так спроси его, и узнаешь
A: Боюсь, что он не ответит
Когда говорят พูด มา สิ
Нередко встречается в разговоре как побуждение собеседника высказаться или рассказать свою историю. Фраза звучит дружелюбно и побуждающе, создавая атмосферу доверия, когда вы хотите услышать мнение или детали от другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau nói đi | |
| Итальянский | come dici tu | |
| Греческий | να το λες | na to les |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Китайский | 讲吧 | jiǎng ba |
| Корейский | 말 가려서 해 | mal galyeoseo hae |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |
| Немецкий | Nun red schon. | |
| Французский | alors parle | |
| Турецкий | konuş o zaman | |
| Индонезийский | kalau begitu bicaralah | |
| Португальский | vá diz lá | |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |