LingroTech
ไม่ ได้ ล้อเล่น
Перевод на русский
Я не шучу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ ได้ ล้อเล่น โปรดเชื่อฉัน.
Перевод примера
Я не шучу, поверьте мне.
Когда говорят ไม่ ได้ ล้อเล่น
Эта формула помогает чётко обозначить серьёзность намерений, когда нужно развеять сомнения в шутке. Фраза звучит как прямое заявление о том, что сказанное является правдой, и используется в напряжённых или важных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ได้ ล้อเล่น | khao mai dai lonen | Он не шутит. |
| เรา ไม่ ได้ ล้อเล่น | rao mai dai lonen | Я не шучу |
| ใช่ ไม่ ได้ ล้อเล่น | chai mai dai lonen | Да, я не шучу |
| หนู ไม่ ได้ ล้อเล่น | nu mai dai lonen | Я не шучу |
| แก ไม่ ได้ ล้อเล่น | kae mai dai lonen | Ты не шутишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.