LingroTech
ไม่ ได้ยิน เลย
Перевод на русский
Я тебя совсем не слышу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เสียงดนตรีดังมากจนฉัน ไม่ ได้ยิน เลย.
Перевод примера
Музыка была такой громкой, что я ничего не слышал.
Когда говорят ไม่ ได้ยิน เลย
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить собеседнику о полном отсутствии звука или связи. Обычно говорят в шумном месте или при плохом качестве связи, чтобы попросить повторить слова громче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ยิน หรอก | mai daiิn rok | Ничего не слышу |
| ไม่ค่อย ได้ยิน เลย | mkaioi daiิn loei | Почти ничего не слышу |
| ไม่ ได้ยิน ค่ะ | mai daiิn kha | Я не слышу |
| ไม่ ได้ยิน โว้ย | mai daiิn woi | Я ничего не слышу! |
| ไม่ ฟัง เลย | mai fang loei | Вовсе не слушаешь |
| ไม่ ได้ยิน ที่ พูด เลย | mai daiิn thi phut loei | Я вообще ничего не слышал, что ты говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اسمع شيئا | lm ạsmʿ sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich hab nichts gehört. | — |
| Испанский | No escucho nada. | — |