LingroTech
ไม่ เคย ค่ะ
Перевод на русский
Нет, не слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณเคยไปเที่ยวญี่ปุ่นไหม ไม่ เคย ค่ะ.
Перевод примера
Ты бывал в Японии? Нет, никогда.
Когда говорят ไม่ เคย ค่ะ
Уместно использовать для вежливого отрицания, когда вы хотите сказать, что не сталкивались с чем-то ранее или не слышали об этом. Такая форма ответа звучит мягко и естественно, помогая избежать неловкости при обсуждении незнакомых тем или событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ เคย ค่ะ | yang mai khoei kha | Ещё не было. |
| ก็ ไม่ เคย ค่ะ | k็ mai khoei kha | Тоже никогда. |
| เท่าที่ รู้ ไม่ เคย ค่ะ | thaoti ru mai khoei kha | Насколько я знаю, никогда. |
| ไม่ น่าจะ เคย นะคะ | mai nata khoei naka | Кажется, никогда. |
| ไม่ เคย เจ้าค่ะ | mai khoei chaoka | Никогда, сударыня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi chưa từng | — |
| Испанский | Nunca lo he hecho. | — |