LingroTech
ไม่ มี เหรอ
Перевод на русский
Нет, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ มี เหรอ? มีครับ มีเหลืออยู่บ้าง.
Перевод примера
Нет? Есть, немного осталось.
Когда говорят ไม่ มี เหรอ
По смыслу эта короткая реплика служит для резкого отрицания или выражения удивления отсутствием чего-либо. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда собеседник ожидает подтверждения, а получает категоричный отказ или констатацию факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อ้าว ไม่ มี เหรอ | ao mai mi eno | О, правда нет? |
| ไม่ มี แน่ เหรอ | mai mi nae eno | Точно нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có chứ | — |