LingroTech
ไม่ มี หรอก
Перевод на русский
Нет никаких.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันเพิ่งตรวจสอบกระเป๋าแล้ว ไม่ มี หรอก เลย.
Перевод примера
Я только что проверил сумку — там ничего нет.
Когда говорят ไม่ มี หรอก
Означает полное отрицание наличия чего-либо, часто используется для категоричного ответа на вопрос. Фраза помогает ясно дать понять, что предмета или явления просто нет, закрывая тему обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี แม้แต่ | mai mi maetae | Даже нет |
| แก ไม่ มี หรอก | kae mai mi rok | У тебя нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.