LingroTech
ไม่ มี สัญญาณ
Перевод на русский
Нет сигнала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันพยายามเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ไม่ มี สัญญาณ จึงทำให้ไม่สามารถใช้งานได้.
Перевод примера
Когда я пытался подключиться к интернету, не было сигнала, поэтому он не работал.
Когда говорят ไม่ มี สัญญาณ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить об отсутствии связи или работы устройства. Короткая и понятная реплика помогает быстро объяснить проблему с телефоном, интернетом или радиосигналом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ มี สัญญาณ | yang mai mi sannan | Пока нет сигнала |
| มัน ไม่ มี สัญญาณ | man mai mi sannan | Сигнала нет |
| ไม่ มี สัญญาณ ของ เขา | mai mi sannan khong khao | Нет от него никаких вестей |
| ไม่ มี สัญญาณ ชีพ | mai mi sannan chip | Нет признаков жизни |
| ไม่ มี สัญญาณ แล้ว | mai mi sannan laeo | Сигнала больше нет. |
| ไม่ มี สัญญาณ เตือน | mai mi sannan tuean | Нет предупреждающего сигнала. |
| ฉัน ไม่ มี สัญญาณ | chan mai mi sannan | У меня нет сигнала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada sinyal | — |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | — |
| Испанский | No hay señal. | — |
| Английский | There's no signal | — |
| Французский | pas de signal | — |
| Португальский | não há sinal | — |
| Турецкий | hiç sinyal yok | — |