LingroTech
ไม่ มีเหตุผล เลย
Перевод на русский
Нет никаких причин.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
การตัดสินใจของเขาไม่ มีเหตุผล เลย และทำให้ทุกคนรู้สึกสับสน.
Перевод примера
Его решение совершенно нелогично и всех запутало.
Когда говорят ไม่ มีเหตุผล เลย
Уместно использовать эту реплику, когда нужно резко подчеркнуть отсутствие логики или оправданий в чьих-то действиях. Фраза звучит категорично и помогает чётко обозначить, что ситуация не имеет под собой никаких оснований.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มีเหตุผล ซะ เลย | mai mietupn sa loei | Это совсем нелогично |
| ฉัน ไม่ มีเหตุผล | chan mai mietupn | Я нелогичен |
| คุณ ไม่ มีเหตุผล | khun mai mietupn | Ты не прав |
| คุณ ไม่ มีเหตุผล เลย | khun mai mietupn loei | Ты совсем не прав |
| ไม่ มี อะไร มีเหตุผล เลย | mai mi anai mietupn loei | Ничего не имеет смысла |
| ดู ไม่ มีเหตุผล เลย | du mai mietupn loei | Это совсем нелогично |
| ไม่ มีเหตุผล อะไร เลย | mai mietupn anai loei | Это совершенно нелогично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'a aucun sens | — |
| Итальянский | non ha alcun senso | — |