LingroTech
ไม่ เป็น ไร ๆ
Перевод на русский
Все в порядке, не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณทำผิดพลาด ไม่ เป็น ไร ๆ ไม่ต้องกังวลเลย.
Перевод примера
Если ты ошибёшься, ничего страшного, не волнуйся.
Когда говорят ไม่ เป็น ไร ๆ
Одно из самых универсальных выражений для успокоения собеседника, означающее, что всё в порядке и не стоит волноваться. Эта короткая фраза помогает быстро снять напряжение в диалоге и показать доброжелательность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เป็น ไร ๆ | chan mai pen rai | Со мной всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey değil | — |
| Итальянский | non è niente | — |
| Португальский | não é nada | — |