LingroTech
ไม่ รู้ เหมือนกัน
Перевод на русский
Я тоже не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่แน่ใจว่าคำตอบคืออะไร ไม่ รู้ เหมือนกัน.
Перевод примера
Не уверен, каков ответ. Сам не знаю.
Когда говорят ไม่ รู้ เหมือนกัน
Используется, чтобы мягко согласиться с собеседником, который также не имеет ответа на поставленный вопрос. Такая реплика помогает снять напряжение в разговоре, показывая, что вы находитесь в одной ситуации и разделяете общую неопределенность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เข้าใจ เหมือนกัน | mai khaotai emuenkan | Не понимаю и я. |
| นั่นสิ ไม่ รู้ เหมือนกัน | nanti mai ru emuenkan | Вот именно, не знаю и я. |
| ไม่ รู้ สิ ไม่ รู้ เหมือนกัน | mai ru si mai ru emuenkan | Не знаю, не знаю, я тоже не знаю |
| ใช่ ไม่ รู้ เหมือนกัน | chai mai ru emuenkan | Да, я тоже не знаю |
| ไม่ รู้ ไม่ รู้ เหมือนกัน | mai ru mai ru emuenkan | Не знаю, не знаю, как и ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß auch nicht. | — |
| Английский | I don't know | — |