Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้าใจ แล้ว ครับ
Перевод на русский
Понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นพรุ่งนี้เราเจอกันสี่โมงเช้านะ
B: เข้าใจ แล้ว ครับ
A: ตกลง ไม่ทิ้งกันแน่นอน
Перевод примера
A: Тогда завтра встречаемся в десять утра
B: Понял
A: Договорились, точно не подведём
Когда говорят เข้าใจ แล้ว ครับ
Лаконичное обращение, которое подтверждает получение информации и демонстрирует уважение к говорящему благодаря части вежливости в конце. Идеально подходит для завершения объяснения или инструкции, показывая, что вы внимательно слушали и всё усвоили.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hiểu rồi chứ | |
| Китайский | 懂了 | dǒng le |
| Французский | vous avez compris | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Арабский | حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Иврит | הבנת את זה | hbnţ ʼţ zh |
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Английский | You get it | |
| Итальянский | tu hai capito | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Турецкий | yeni mi anladın | |
| Испанский | Ya lo pillo. |