LingroTech
ไม่ รู้ หรอก
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ รู้ หรอก ว่าเขาจะมาถึงเมื่อไหร่.
Перевод примера
Я понятия не имею, когда он приедет.
Когда говорят ไม่ รู้ หรอก
Одно из самых простых и естественных выражений для того, чтобы честно признать отсутствие информации. Оно звучит мягко и помогает избежать неловкости, когда вы действительно не знаете ответа на вопрос собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รู้ ด้วย หรอก | mai ru duai rok | Я вообще не знаю |
| ก็ ไม่ รู้ หรอก | k็ mai ru rok | Да я не знаю |
| รู้ หรอก น่ะ | ru rok na | Знаешь? |
| โอ๊ย ไม่ รู้ ด้วย หรอก | oi mai ru duai rok | Ой, я вообще не знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tớ không biết | — |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I don't know | — |
| Испанский | No lo sé. | — |