LingroTech
ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย
Перевод на русский
Все в порядке, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย? ใช่ครับ ไม่เป็นไรเลย.
Перевод примера
Ничего страшного, правда? Да, совсем ничего страшного.
Когда говорят ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтвердить, что всё хорошо, и одновременно запросить согласие собеседника. Эта реплика помогает сгладить возможные недоразумения и создать атмосферу доверия, показывая, что вы не хотите настаивать на своем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไง ไม่เป็นไร ใช่ไหม | ngai maipennai chaimai | Ну, всё в порядке, да? |
| มัน ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | man maipennai chai mai | Ничего страшного, да? |
| ไม่เป็นไร มาก ใช่ มั้ย | maipennai mak chai mai | Ничего страшного, правда? |
| ไม่เป็นไร หรอก โอเค ไหม | maipennai rok oke mai | Ничего, ладно? |
| โอ๊ะ ไม่เป็นไร ใช่ไหม | o maipennai chaimai | Ой, ничего страшного, правда? |
| ไม่เป็นไร รู้ ไหม | maipennai ru mai | Ничего страшного, слышишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem problema | — |