Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คิด งั้น เหรอ
Перевод на русский
Ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะย้ายไปทำงานต่างประเทศ
B: คิด คิด งั้น เหรอ
A: ใช่ ก็เลยต้องรีบเตรียมตัว
Перевод примера
A: Он переедет работать за границу
B: Думал-думал, и вот так да?
A: Да, поэтому нужно срочно готовиться
Когда говорят คิด งั้น เหรอ
Небольшая фраза, которая звучит как естественная реакция на чье-то мнение, выражая легкое удивление или сомнение. Она удобна для быстрой проверки понимания собеседника в неформальной беседе, когда нужно уточнить, действительно ли человек так считает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno | Вы так считаете, сэр? |
| นาย คิด ว่า ไง | nai khit wa ngai | Что вы думаете, сэр? |
| คิด ว่า ไง ล่ะ | khit wa ngai la | Что вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Корейский | 그래 어떻게 생각해 | geulae eotteohge saeng-gaghae |
| Итальянский | ci pensi tu | |
| Испанский | ¿Lo has pensado? | |
| Арабский | هل هذا ما تفكر به | hl hdẖạ mạ tfkr bh |
| Немецкий | Meinst du das? | |
| Португальский | em que pensas | |
| Турецкий | bunu mu düşünüyorsun | |
| Греческий | νομίζεις ότι αν | nomízeis óti an |
| Французский | alors qu'en penses-tu | |
| Вьетнамский | sao em nghĩ thế | |
| Иврит | אתה חושב שכל | ʼţh ẖwşb şkl |
| Индонезийский | apa kau memikirkannya |