LingroTech
มัน อันตราย เกินไป
Перевод на русский
Это слишком опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เราไม่ควรไปเที่ยวที่นั่นเพราะมัน อันตราย เกินไป.
Перевод примера
Нам не стоит туда ехать, это слишком опасно.
Когда говорят มัน อันตราย เกินไป
Одно из ключевых выражений для предупреждения о риске, когда ситуация выходит из-под контроля. Звучит как срочное замечание, помогающее остановить опасные действия или предотвратить неприятности в реальной жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ มัน อันตราย เกินไป | phenaะ man antnai koenpai | Потому что это слишком опасно |
| เพราะ มัน อันตราย | phenaะ man antnai | Потому что это опасно |
| แต่ มัน อันตราย เกินไป | tae man antnai koenpai | Но это слишком опасно |
| อันตราย เกินไป แล้ว | antnai koenpai laeo | Это слишком опасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terlalu berbahaya | — |
| Иврит | זה מסוכן מדי | zh mswkn mdy |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | — |
| Английский | It's too dangerous | — |
| Итальянский | è troppo pericoloso | — |
| Немецкий | Es ist zu gefährlich. | — |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Вьетнамский | nó quá nguy hiểm | — |
| Корейский | 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida |
| Французский | c'est bien trop dangereux | — |
| Португальский | é perigoso demais | — |