LingroTech
มัน อันตราย นะ
Перевод на русский
Это опасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าเข้าไปใกล้ไฟนั้น เพราะมัน อันตราย นะ.
Перевод примера
Не подходи к этому огню, это опасно.
Когда говорят มัน อันตราย นะ
Используют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о реальной угрозе или риске, который может возникнуть прямо сейчас. Добавление частицы в конце придаёт высказыванию оттенок заботы и делает предупреждение более убедительным и естественным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน อันตราย | ni man antnai | Это опасно. |
| มัน อาจจะ อันตราย | man atta antnai | Это может быть опасно |
| อันตราย นะ นั่น | antnai na nan | Это опасно |
| มัน จะ เป็นอันตราย | man cha penoัntnai | Это будет опасно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מסוכן מדי | zh mswkn mdy |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | — |
| Английский | It's very dangerous | — |
| Турецкий | bu çok tehlikeli | — |
| Вьетнамский | nó nguy hiểm lắm | — |