LingroTech
มัน ชัดเจน อยู่แล้ว
Перевод на русский
Это уже ясно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องอธิบายเพิ่มอีก มัน ชัดเจน อยู่แล้ว.
Перевод примера
Не нужно больше объяснять, всё и так понятно.
Когда говорят มัน ชัดเจน อยู่แล้ว
Используется, чтобы кратко подтвердить очевидность факта или завершить спор, когда ответ уже понятен всем участникам диалога. Эта фраза помогает избежать лишних объяснений и мягко обозначить, что ситуация не требует дальнейшего обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ชัดเจน เลย ล่ะ | chatten loei la | Очень ясно. |
| ชัดเจน แล้ว นะ | chatten laeo na | Всё ясно. |
| ใช่ เห็นได้ชัด เลย | chai enttaiัt loei | Да, это видно как на ладони. |
| ชัดเจน เลย ครับ | chatten loei khnap | Совершенно ясно |
| ก็ เห็นชัด อยู่แล้ว | k็ entat unaeo | И так всё ясно |
| มัน ชัดเจน ว่า | man chatten wa | Всё очевидно, что |
| ก็ ชัดเจน อยู่ | k็ chatten u | И так всё понятно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sudah jelas | — |
| Португальский | está bem claro | — |
| Испанский | Está muy claro. | — |
| Турецкий | bu çok açık | — |