Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่
Перевод на русский
Что с тобой случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่
B: ไม่มีอะไรหรอก ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย
Перевод примера
A: Что с тобой всё-таки случилось?
B: Ничего, я просто немного устала.
Когда говорят เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่
Используется, чтобы выразить искреннюю обеспокоенность и спросить о причинах странного поведения или плохого самочувствия собеседника. Так говорят, когда замечают явные признаки проблемы и хотят проявить заботу, предлагая помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| เป็น อะไร ของ เธอ | pen anai khong thoe | Кто он тебе? |
| เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
| เธอ เป็น อะไร | thoe pen anai | Что не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שקרה לה | mh şqrh lh |
| Английский | What about her? | |
| Арабский | ماذا حل بها | mạdẖạ ḥl bhạ |
| Португальский | que se passa com ela | |
| Китайский | 她发生了什么事 | tā fā shēng le shén me shì |
| Французский | qu'est-ce qui lui a pris |