Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก ได้คืน
Перевод на русский
Я хочу его обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้ยังไม่ได้คืนนะ
B: ขอโทษนะ ฉัน อยาก ได้คืนแต่ลืมเอามา
Перевод примера
A: Ты ещё не вернула эту книгу
B: Извини, я хотела вернуть, но забыла взять
Когда говорят ฉัน อยาก ได้คืน
Встречается реже, но идеально передаёт настойчивое желание вернуть утраченную вещь или восстановить отношения. Эта фраза звучит эмоционально и помогает чётко сформулировать просьбу о возврате чего-то действительно важного для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai | Я верну. |
| เอา ของ ฉัน คืน มา | ao khong chan khuen ma | Верни мою вещь |
| ผม จะ กลับมา ใหม่ | phom cha knapma aim | Я ещё вернусь. |
| ผม กลับมา แล้ว | phom knapma laeo | Я вернулся. |
| ฉัน กลับมา แล้ว | chan knapma laeo | Я вернулся. |
| เอาคืน ไป เถอะ | aokuen pai thoe | Забери это обратно |
| ผม จะ กลับมา | phom cha knapma | Я вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr |
| Индонезийский | aku ingin mengembalikannya | |
| Турецкий | geri almak istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi muốn lấy lại nó | |
| Французский | je veux le récupérer | |
| Португальский | quero isso de volta | |
| Греческий | το θέλω πίσω | to thélō písō |
| Немецкий | Ich möchte das wiedergutmachen. | |
| Испанский | Lo quiero de vuelta. | |
| Китайский | 我会拿回来的 | wǒ huì ná huí lái de |
| Английский | I want it back | |
| Итальянский | la rivoglio indietro | |
| Арабский | اريد استعادة نقودي | ạryd ạstʿạdẗ nqwdy |