LingroTech
มัน เจ็บ นะ
Перевод на русский
Это больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันล้มลง มัน เจ็บ นะ.
Перевод примера
Когда я падаю, мне больно.
Когда говорят มัน เจ็บ นะ
По смыслу фраза указывает на физическую или эмоциональную боль, которую испытывает говорящий. Она уместна в ситуациях, когда нужно мягко, но чётко сообщить собеседнику о неприятных ощущениях или дискомфорте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เจ็บ นะ | ni chep na | Это больно |
| ขอร้อง มัน เจ็บ | khonong man chep | Пожалуйста, больно! |
| ก็ มัน เจ็บ นี่ นา | k็ man chep ni na | Да больно же |
| มัน เจ็บ ค่ะ | man chep kha | Это больно. |
| มัน เจ็บ ดี | man chep di | Это больно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tut weh. | — |