Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน คือ ความจริง
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอเชื่อเรื่องที่เขาพูดไหม
B: ก็ต้องยอมรับว่า มัน คือ ความจริง
Перевод примера
A: Ты веришь тому, что он говорит?
B: Приходится признать, что это правда
Когда говорят มัน คือ ความจริง
Означает утверждение факта или подтверждение истинности сказанного, звучит как простое «это правда». Фраза полезна для четкого выражения согласия с реальностью или опровержения сомнений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น เป็น เรื่องจริง | nan pen rueangtning | Это правда. |
| แต่ มัน เป็น เรื่องจริง | tae man pen rueangtning | Но это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçek şu ki | |
| Арабский | لكن الحقيقة هي | lkn ạlḥqyqẗ hy |
| Португальский | a verdade é | |
| Иврит | אבל האמת היא | ʼbl hʼmţ hyʼ |
| Корейский | 하지만 이것은 사실입니다 | hajiman igeos-eun sasil-ibnida |
| Немецкий | Das ist Fakt. | |
| Английский | It's the truth | |
| Китайский | 因为那是事实 | yīn wèi nà shì shì shí |
| Вьетнамский | vì nó là sự thật | |
| Греческий | την αλήθεια είναι | tēn alḗtheia eínai |
| Итальянский | perché è la verità | |
| Французский | parce que c'est la vérité | |
| Индонезийский | ini adalah kebenaran | |
| Испанский | Porque es la verdad. |