LingroTech
มัน มา แล้ว
Перевод на русский
Вот оно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป เพราะมัน มา แล้ว.
Перевод примера
Больше не волнуйся, оно уже здесь.
Когда говорят มัน มา แล้ว
Используется, чтобы мгновенно сообщить о появлении долгожданного предмета или человека. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно привлечь внимание к факту прибытия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน มาหา ข้า | man maa kha | Он пришёл ко мне |
| มัน มา โน่น แล้ว | man ma non laeo | Оно уже там |
| ที่นี่ มัน มา | thini man ma | Оно здесь |
| มัน มา นี่ | man ma ni | Оно вот здесь |
| มัน ได้ มาหา ข้า | man dai maa kha | Оно пришло ко мне |
| นั่น มัน มา แล้ว | nan man ma laeo | Вот оно, оно уже здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Here it comes | — |