LingroTech
มัน ไม่ ยุติธรรม เลย
Перевод на русский
Это совсем не справедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้สึกว่า มัน ไม่ ยุติธรรม เลย เมื่อเขาไม่ฟังเหตุผลของฉันเลย.
Перевод примера
Мне кажется, это совсем несправедливо, что он вообще не слушает мои доводы.
Когда говорят มัน ไม่ ยุติธรรม เลย
Уместно использовать, когда нужно выразить сильное несогласие с несправедливым решением или поступком. Фраза подчёркивает эмоциональную реакцию и помогает чётко обозначить свою позицию в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ว่า มัน ไม่ ยุติธรรม เลย | phom wa man mai yutitam loei | Я считаю, что это совсем несправедливо |
| มัน ไม่ ยุติธรรม เอา ซะ เลย | man mai yutitam ao sa loei | Это просто несправедливо |
| มัน ไม่ เป็นธรรม เอา เสีย เลย | man mai pentam ao sia loei | Это просто несправедливо |
| อะไร เนี่ย ไม่ ยุติธรรม เลย | anai nia mai yutitam loei | Что это? Это совсем несправедливо! |
| ซึ่ง มัน ไม่ ยุติธรรม เลย | sueng man mai yutitam loei | Это совсем несправедливо. |
| มัน ไม่ ยุติธรรม เลย ว่า มั้ย | man mai yutitam loei wa mai | Это несправедливо, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak adil | — |
| Турецкий | bu hiç adil değil | — |
| Испанский | No es justo. | — |
| Иврит | ממש לא הוגן | mmş lʼ hwgn |
| Вьетнамский | điều đó thật không công bằng | — |