Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ ทราบ ว่า
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้ไหมว่าพรุ่งนี้เราไปไหน
B: ผม ไม่ ทราบ ว่าจะไปไหนเหมือนกัน
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда мы идём завтра?
B: Я тоже не знаю, куда идти.
Когда говорят ไม่ ทราบ ว่า
Подходит для вежливого отказа от ответа или признания незнания фактов в разговоре. Эта короткая конструкция позволяет мягко обозначить отсутствие информации, не нарушая ход беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ ทราบ ครับ | phom mai thnap khnap | Я не знаю |
| เรื่อง นั้น ฉัน ไม่ รู้ | rueang nan chan mai ru | Не знаю. |
| ใคร ก็ ไม่ รู้ | khain k็ mai ru | Никто не знает. |
| ผม ไม่ รู้ หรอก | phom mai ru rok | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不清楚 | bù qīng chǔ |
| Корейский | 알 수 없는 | al su eobsneun |
| Греческий | να μην ξέρω | na mēn xérō |
| Французский | je ne sais pas | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Испанский | No se nada. | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Вьетнамский | em đâu biết | |
| Индонезийский | entahlah soal itu |