LingroTech
มัน น่ากลัว มาก
Перевод на русский
Это очень страшно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ตอนกลางคืนมันน่ากลัวมากจนฉันไม่กล้าออกไปข้างนอก.
Перевод примера
Ночью так страшно, что я не смею выходить на улицу.
Когда говорят มัน น่ากลัว มาก
Используют для выражения сильного страха или ужаса перед чем-то пугающим, подчёркивая высокую степень опасности или неприятности. Такая реплика помогает быстро передать эмоциональное состояние и предупредить окружающих о реальной или мнимой угрозе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ มัน น่ากลัว มาก | lae man naknua mak | И это очень страшно |
| มัน น่ากลัว จัง | man naknua chang | Это так страшно |
| มัน เป็นเรื่อง ที่ น่ากลัว | man pennueang thi naknua | Это страшная история. |
| มัน น่ากลัว ที่สุด | man naknua thitut | Это самое страшное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat menakutkan | — |
| Испанский | Eso da miedo. | — |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνο | eínai polý epikíndyno |