Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ต้อง ไป
Перевод на русский
Ты должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีประชุมนะ
B: โอเค คุณ ต้อง ไป ก่อนบ่ายไหม
Перевод примера
A: Завтра собрание
B: Окей, тебе нужно уйти до полудня?
Когда говорят คุณ ต้อง ไป
Означает прямое указание на необходимость покинуть место или завершить действие, часто звучит как вежливое, но твёрдое требование. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно мягко, но однозначно попросить кого-то уйти или прекратить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลูก ต้อง ไป | luk tong pai | Мне надо идти. |
| คุณ ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | khun tong pai diaoni | Тебе пора уходить. |
| คุณ ควร ไป ได้ แล้ว | khun khuan pai dai laeo | Тебе пора уходить. |
| คุณ ไป เถอะ | khun pai thoe | Тебе нужно идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Французский | tu dois y aller | |
| Иврит | אתה צריך לנסוע | ʼţh ẕryk lnswʻ |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Португальский | tens de ir | |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνεις | prépei na pēgaíneis |
| Вьетнамский | ông phải đi | |
| Итальянский | devi proprio andare | |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Арабский | يجب عليك ان تاتي | yjb ʿlyk ạn tạty |
| Корейский | 당신은 가야 해요 | dangsin-eun gaya haeyo |
| Английский | You got to go |