LingroTech
มัน เป็น ความจริง
Перевод на русский
Это правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรู้ว่ามัน เป็น ความจริง แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะยอมรับมัน.
Перевод примера
Я знаю, что это правда, но я ещё не готова это принять.
Когда говорят มัน เป็น ความจริง
Употребляют эту фразу, чтобы подтвердить истинность фактов или выразить согласие с мнением собеседника. Она звучит уверенно и нейтрально, позволяя кратко и ясно обозначить, что ситуация соответствует действительности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ มัน เป็น ความจริง | lae man pen khamtning | И это правда. |
| ก็ มัน เป็น ความจริง | k็ man pen khamtning | Ну, это правда |
| ว่า มัน เป็น ความจริง | wa man pen khamtning | Что это правда |
| จริง สิ มัน เป็น ความจริง | chning si man pen khamtning | Да, это правда |
| ที่แท้ มัน เป็น ความจริง | thitae man pen khamtning | В самом деле, это правда |
| มัน ก็ เป็น ความจริง | man k็ pen khamtning | Это и есть правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist wahr. | — |
| Испанский | Es la verdad. | — |
| Вьетнамский | nó là sự thật | — |