ว่า อะไร นะ

Пример использования фразы

Пример

A: พูดซ้ำอีกทีได้ไหม

B: ขอโทษนะ พอดีไม่ได้ยิน ว่า อะไร นะ

A: บอกว่าจะไปกินข้าวกันไหม

Перевод примера

A: Можешь повторить еще раз?

B: Извини, я не расслышал, что ты сказал?

A: Я спросил, пойдем вместе поедим?

Когда говорят ว่า อะไร นะ

Короткая реплика звучит как естественный вопрос «Что?» в момент недоумения или просьбы повторить сказанное. Она помогает быстро отреагировать в диалоге, когда собеседник неясно выразился или вы не расслышали информацию.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.