LingroTech
มัน เป็น ยังไง
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
มัน เป็น ยังไง? ฉันสบายดี ขอบคุณครับ.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят มัน เป็น ยังไง
Встречается реже, чем стандартные приветствия, но звучит естественно в неформальной беседе. Эта фраза помогает спросить о делах с лёгким оттенком любопытства, что полезно для живого общения с носителями тайского языка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น สิ | man pen si | Это так. |
| มัน มี ลักษณะ ยังไง | man mi laktna yangngai | Как это выглядит? |
| มัน เป็น อะไร แบบนี้ | man pen anai baepni | Что это такое? |
| มัน เป็น แบบ ไหน | man pen baep nai | Какой это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó thế nào | — |
| Немецкий | Wie ist das? | — |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | — |
| Португальский | como é que é | — |
| Английский | How is it? | — |