LingroTech
มัน อยู่ ตรงนี้
Перевод на русский
Вот здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่ไหม มัน อยู่ ตรงนี้.
Перевод примера
Вы что-то ищете? Оно тут.
Когда говорят มัน อยู่ ตรงนี้
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро указать на конкретное место или предмет. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает сразу привлечь внимание собеседника к тому, что находится рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน อยู่ แถว นี้ | man u thaeo ni | Оно где-то здесь |
| ปัญหา มัน อยู่ ตรงนี้ | pana man u tnngni | Проблема в этом. |
| มัน อยู่ แถวๆ นี้แหละ | man u thaeo niaena | Оно где-то рядом. |
| มัน อยู่ แถวๆ นี้ | man u thaeo ni | Оно где-то рядом. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è proprio qui | — |
| Вьетнамский | nó ở đây này | — |