LingroTech
มัน ยาก มาก
Перевод на русский
Это очень сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
การเรียนภาษาไทยสำหรับฉัน มัน ยาก มาก.
Перевод примера
Учить тайский для меня очень сложно.
Когда говорят มัน ยาก มาก
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для описания сложных задач или непонятных ситуаций. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно выразить искреннее удивление или затруднение перед чем-то трудным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ก็ ยาก มาก | man k็ yak mak | Это тоже очень сложно |
| มัน คง ยาก มาก | man khong yak mak | Это, наверное, очень сложно |
| มัน ยาก กว่า มาก | man yak ka mak | Это намного сложнее |
| และ มัน ก็ ยาก มาก | lae man k็ yak mak | И это тоже очень сложно |
| มัน ยาก จัง | man yak chang | Это так сложно |
| มัน ยุ่งยาก มาก | man yungak mak | Это очень запутанно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat sulit | — |
| Греческий | είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo |
| Испанский | Es muy difícil. | — |
| Итальянский | è molto difficile | — |
| Немецкий | Das ist schwer. | — |
| Вьетнамский | nó rất khó | — |
| Арабский | انه صعب للغاية | ạnh ṣʿb llgẖạyẗ |
| Иврит | זה קשה מאוד | zh qşh mʼwd |