Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร เหรอ
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราจะไปไหนกันดี
B: ไม่รู้เหมือนกัน คุณ มี อะไร เหรอ
A: ไปกินข้าวกันเถอะ
Перевод примера
A: Куда бы нам сегодня пойти?
B: Даже не знаю, у тебя есть идеи?
A: Пойдём поедим
Когда говорят มี อะไร เหรอ
Эта формула помогает быстро узнать, что у собеседника возникла проблема или он чувствует неладное. Короткая фраза звучит естественно в бытовом общении и сразу показывает готовность помочь или проявить участие в сложной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Португальский | o que há | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |
| Вьетнамский | có cái gì | |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Французский | alors qu'est-ce qu'il y a | |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Испанский | ¿Qué se cuenta? |